93 世の中は〜｜歌の意味・解説・翻訳【百人一首】

93 世の中は　常にもがもな　渚こぐ　あまの小舟の　綱手かなしも　【鎌倉右大臣】

読み方（よのなかは　つねにもがもな　なぎさこぐ　あまのをぶねの　つなでかなしも）

出展「新勅撰和歌集」

世の中はいつまでも変わらないものであってほしい。波打際を漁師の小舟が綱でひかれていく風景の、なんとしみじみとしていることよ。

鎌倉右大臣（かまくらのうだいじん）とは、鎌倉幕府の第三代将軍：源実朝（みなもとのさねとも）のことです。

鎌倉幕府の初代将軍：源頼朝の次男で、京都の文化にあこがれたそうです。百人一首の第97番歌：藤原定家から歌を学びました。

源実朝は、28歳の若さで兄の子供に鎌倉八幡宮で暗殺されて亡くなりました。

この歌の背景には、詠み手の源実朝の人生を知ると、歌の深みが増してきますね。

鎌倉幕府の第三代将軍：源実朝は、次の将軍の座をめぐる権力争いがあり、実の兄の子供に暗殺されてしまいます。実朝も心のどこかで「自分はもう長く生きられないのだろう」と予感していたのかもしれませんね。

だからこそ、この歌にあるように、「世の中は永遠であってほしい」と願ったのでしょう。

「常にもがもな」は「永遠に変わらなければいいなぁ」という意味です。

「綱手（つなで）」は、「舟のへさきにつないで陸から引く綱」のことです。

「かなしも」は、「いとおしいことだ」という意味です。

百人一首の中で、上の句「よのなか」から始まる歌は、この歌を含めて二首あります。注意して覚えるようにしましょう。

83　よのなかよ　ー　やまのおくにも
93　よのなかは　ー　あまのをぶねの