54 忘れじの〜｜歌の意味・解説・翻訳【百人一首】

54 忘れじの　行く末までは　かたければ　今日を限りの　命ともがな　【儀同三司母】

読み方（わすれじの　ゆくすゑまでは　かたければ　けふをかぎりの　いのちともがな）

出展「新古今和歌集」

忘れたりしない、とあなたが誓ってくださっても、私には、あなたの心がいつまでも変わらないとは思えません。それならばいっそ、幸せな今日のうちに死んでしまいたいくらいです。

作者：儀同三司母（ぎどうさんしのはは）は、平安時代中期の女性で、本名は高階貴子（たかしなたかこ）といいます。

円融天皇のもとで仕えた後、関白藤原道隆と結婚し、生まれた長男の伊周（これちか）が儀同三司のくらいについたため、儀同三司母と呼ばれています。

儀同三司とは、太政大臣、左大臣、右大臣の三司と綺麗の格式が同じで、とても高い位になります。

清少納言が仕えた中宮定子も、儀同三司母と藤原道隆の子供にあたります。

第99番歌の作者：後鳥羽院は、この歌をとても高く評価していたといわれています。

この歌は、作者の高階貴子と藤原道隆の関係が始まった頃に詠まれた歌です。

藤原家は当時最も有力な家柄だったこともあり、高階貴子とはつりあわないものでした。

そのような状況での恋愛関係のなかで、「この幸せの絶頂のときに、死んでしまいたい」という気持ちを歌に詠んでいます。

「忘れじの」は、「あなたを決して忘れない、という言葉が」　という意味です。

「行末まではかたければ」は、「永遠に変わらないということは難しい事なので」という意味で、「今日を限りの命ともがな」は、「今日を限りとして、死んでしまいたいと思います」という意味になります。

「わす」から始まる歌は２首あり、三字目を聞けばどちらの歌かわかる「三字決まり」の歌です。

38　わすらるる　ー　ひとのいのちの
54　わすれじの　ー　けふをかぎりの