55 滝の音は〜｜歌の意味・解説・翻訳【百人一首】

55 滝の音は　絶えて久しく　なりぬれど　名こそ流れて　なほ聞こえけれ　【大納言公任】

読み方（たきのおとは　たえてひさしく　なりぬれど　なこそながれて　なほきこえけれ）

出展「千載和歌集」

滝の音が聞こえなくなって、もうずいぶん長い年月が過ぎたけれど、滝の素晴らしい評判だけは流れ伝わり、今でも世間に知れ渡っている。

大納言公任（だいなごんきんとう）は、平安時代中期の人で、名を藤原公任（ふじわらのきんとう）といいます。

第64番歌の作者：藤原定頼の父親にあたります。

政治家としても正二位権大納言という高い位にまでなり、また芸術面でも多彩で、当代一の文化人といわれています。

藤原公任は、三十六歌仙を選んだ人物で、和歌以外にも、漢詩、学問、書、管弦でも優秀だったそうです。藤原公任のように、和歌・漢詩・管弦に優れた人を「三船（三舟）の才」と呼びます。

この歌は、詞書から京都の嵯峨にある大覚寺の古い滝を見て詠んだ歌、ということがわかっています。

大覚寺は、平安時代初期に嵯峨天皇の離宮だったところが、お寺として開かれたものです。

嵯峨天皇の時代には、滝を眺めるための「滝殿」までつくられたそうですが、藤原公任の時代では、すでに滝は枯れていたのですね。

有名な滝が枯れてしまったことの残念さ、面影をしのぶ思いを歌に表現しています。

実は、この歌の中の「名こそ」から、「名古曽の滝」と呼ばれるようになりました。

上の句が「た」から始まる歌は６首あり、すべて二字目でどの歌か決まる「二字決まり」の歌になっています。

4 たごのうらに　ー　ふじのたかねに
16 たちわかれ　ー　まつとしきかば
34 たれをかも　ー　まつもむかしの
55 たきのおとは　ー　なこそながれて
73 たかさごの　ー　とやまのかすみ
89 たまのおよ　ー　しのぶることの