28 山里は〜｜歌の意味・解説・翻訳【百人一首】

28 山里は　冬ぞさびしさ　まさりける　人目も草も　かれぬと思へば　【源宗于朝臣】

読み方（やまざとは　ふゆぞさびしさ　まさりける　ひとめもくさも　かれぬとおもへば）

出展「古今和歌集」

山里の冬は、いつもよりもさびしさがより一層増すものだ。人が訪れることもなく、あたりの草も枯れてしまうのだから。

源宗于（みなもとのむねゆき）は、平安時代前期の歌人、三十六歌仙のひとりです。

第15番歌「君がため〜」の作者：光孝天皇（こうこうてんんのう）の孫にあたります。

皇族は名字がなく、「源（みなもとの）」は、皇族が臣下になる際にあたえられる名字のひとつです。

日本は古くから春夏秋冬の四季があり、春には春の、夏には夏の、秋には秋の、そして冬には冬の感情があります。

「かれぬ」には「枯れる（枯れてしまう）」という意味と、「離れぬ（離れてしまう）」という二つの意味があり、草木が枯れてしまうように男女の仲も離れてしまう、という意味も考えられますね。

作者の源宗于の官位は正四位下右京大夫で、自分の思うように位が上がらないことを「大和物語」の中で嘆いており、この歌も「なかなか出世できない自分の境遇のさびしさを、冬の山里の寂しさに重ねて詠んだ」という説もあります。

「山」から上の句が始まる歌は、百人一首の歌の中に２首あります。三字目で決まる「三字決まり」の歌です。

28　やまざとは　ー　ひとめもくさも
32　やまがはに　ー　ながれもあへぬ